打印

关于上帝、神和真主之间有什么区别?

作者:法土拉 •葛兰 上 . 发表在 造物主

用户评价:  / 0
好 

在阿拉伯语中ilah(安拉)这个单词和英语中的God上帝一词的含义很接近,两者的含义都是人们崇拜的一个实体。波斯语中的khuda(胡大),拉丁语中的deus(宙斯),和土耳其语中的tanrı(主),都具有相同的含义和内涵。

God(上帝)这个词中有一个字母G,和我们的Allah之间还不能说完全一样,尽管我在这本书中为了方便期间用这个词来代替,是因为这个词最接近伊斯兰教概念中的ilah(安拉)。在阿拉伯语中,Allah(安拉)一名称不单单是一个单独的名称,而是包含了一切造物主优雅名城的一个广泛名称。因为Allah(安拉)包含了独一主、上帝、创造者、拥有者、万物的源泉、伟大、全知、洞察一切,这些名称表达了造物主的品性是我们一听到这个名字就能感受到这一切。这个名称也强调了造物主的绝对独一性同时也能感受到他绝无匹配者。单词God(上帝)一般被非穆斯林所使用,这个词被赋予了各种不同的概念和内涵,其中很多内涵不能被穆斯林所接受。

Allah(安拉)作为对独一的造物主特有的名称,我们说 la ilaha illa Allah, (万物非主,唯有安拉),而不是la Allah illa Allah (万物不是安拉,只有安拉),我们首先否认任何其他的神灵然后才确认独一的造物主是Allah(安拉)。从另一个方面可以理解为,只有Allah(安拉)才是安拉(真正的造物主),也唯独他才是值得我们崇拜的主。