打印

有关9•11恐怖袭击的通讯

作者:法土拉 •葛兰 上 . 发表在 留言

用户评价:  / 1
好 

我要很清楚地解释,任何恐怖分子活动,无论是谁执行或是为了什么目的,都是对和平、民主和人性的最大打击。因为这个原因,没有人——当然不是穆斯林——赞成任何恐怖分子行为。恐怖行动在寻求获得独立或拯救中是没有地位的。它夺走无辜之人的生命。

即使乍一看这样的行为似乎伤害到目标,所有恐怖分子活动最后更加损害恐怖分子自身和他们的支持者。最近的恐怖分子活动,最血腥和该受责备的一个,对美国来说远不只是一个侵袭——它是对世界和平的攻击,同时也反对普遍的民主的和人文主义的价值。犯这个暴行的人只能被认为是世界上最残忍的人。

请让我向你保证,《伊斯兰》不会赞成任何形式的恐怖(主义)行为。恐怖行为不能用来获得任何《伊斯兰》的目标。没有一个恐怖分子会是穆斯林,也没有真正的穆斯林会是恐怖分子。《伊斯兰》要求和平,而且《古兰经》要求每一个真正的穆斯林要做一个和平的象征而且努力支持基本人权的维护。如果一首船载有九个罪犯和一个无罪的人,《伊斯兰》不会为了惩罚那九个罪犯而让这首船沉没;这样做会侵犯那个无罪之人的权利。

《伊斯兰》尊敬所有个人权利和明确声明这些(权利)一个也不能被侵犯,即使这样做是为了集体的利益。《古兰经》说,一个不义地杀生的人实际上是夺走所有人的生命;而救生的人实际上是救活了所有人的生命。而且,《先知穆罕默德曾》说过;"穆斯林是不会用手(行动)或语言来伤害(其他人)的人"。

我强烈谴责最近在美国(发生)的恐怖行为。它应得的也仅仅是谴责和蔑视,而且它必须被世界上的每一个人谴责。我呼吁每一个人要冷静和克制。在美国的领导者和人们以他们合理的愤怒和痛苦对这个极恶的攻击做出反应之前,请让我说说他们必须理解这样可怕的事件会发生和让我们看看任何在未来避免类似的悲剧发生。他们也必须知道为了惩罚一些有罪的人而伤害无罪的大众对谁也没有好处;而是这样的行为只会通过(由于)提供任何现有的愤恨和产生更多的恐怖分子和更多暴力加强恐怖分子。请记住恐怖分子表现任何社会或宗教里的极端的少数人(民族)。让我们尝试更好地理解彼此,因为只有通过相互理解和尊敬,才能在未来预防这样的暴力。

我从内心深处感受到美国人民的痛苦,而且我确实告诉他们我为那些受害者向[全能的真主」( God Almighty]祈祷,我期待他赐予他们(受害者)所爱的人和所有其他美国人必要的耐性来忍受他们的痛苦。

我再次借此机会表达我对每一个人的问候。


*M. 法土拉·葛兰在9·11恐怖袭击事件之后发布这个讯息,为了声讨他们和任何其他恐怖分子活动。