¿Qué significa «Hodyaefendi»?

Es un título honorífico que significa «respetado maestro». Es una expresión de respeto usada para dirigirse a gente sabia, y además de Gülen se emplea con otros eruditos respetados. No es algo único ni exclusivo de Fethullah Gülen, y carece de connotaciones o asociaciones religiosas o sectarias.