胸に秘められたアザーンの響き

私の手にはあなたの光が 私の舌にはあなたの言葉が、
あなたはアザーンの響き、何時も私の胸の中で・・・
幻の天上画には薔薇のようなあなたの御顔が、
あなたをお慕いし、熱愛するような渦巻く光になることを選び・・・

すべてのものは、創造し給う御方のうたことば、
御使い達は、うたことばのしらべとなる。
そのメッセージは、はるか彼方に響く純粋なおと声、
大いなるフルカーンの中に呼び導く。

いつも潤沢の水を飲み、あなたのナイチンゲールのようなさえずりから
いつも喜びを得た、祝福されたあなたの御手から。
あなたへの追慕と熱愛が私の心を満たし尽くし、
魂に響くあなたのような預言者(S)を他には見出せぬ。

来れ、あなたのネイの豊かなしらべが、何時までも鳴り響くように
あなたの御言葉の響きで私に心をたたき続けるように、
望むなら、すべての敵たちが怒り狂うとも、
あなたのフトバを読み上げる時、チンでも、マチンでも(注1)、

 



注1:チンは中国、マチンはルーマニアに存する地名、原文では 韻をふんでいる。
Pin It
  • に作成されました。
Copyright © 2020 M. F.ギュレンのウェブサイト. All Rights Reserved.
fgulen.comはギューレンGülen、有名なトルコの学者との知的で公式のソースです。