Care este diferența dintre Dumnezeu și Allah?

Cuvântul arab ilah este corespondentul românesc al lui Dumnezeu, amândouă însemnând lucrul sau entitatea venerată. Cuvântul persan khuda, cel latin deus și cel turcesc tanrı au conotații și înțelesuri similare.

Cuvântul „Dumnezeu” nu este termenul echivalent al lui „Allah”, deși îl folosim din motive practice în această carte. Mai bine zis, acest cuvânt este mai apropiat de concepția islamică a cuvântului ilah. În arabă, Allah este numele folosit pentru „Dumnezeu” și cuprinde toate numele Sale frumoase (asma al-husna). Când este pronunțat numele Allah, vin în minte toate numele și atributele Sale manifestate în creație: Unicul, Fiinșa Supremă, Creatorul, Deținătorul, Susținătorul, Atotputernicul, Atotștiutorul. Acest termen se mai referă și la Unicitatea Lui, dar și la faptul că El nu are niciun defect sau partener. Numele Dumnezeu, folosit de către non-musulmani denotă mai multe concepții și conotații pe care musulmanii nu le pot accepta.1

Allah este un nume propriu caracteristic Celui Suprem; noi spunem la ilaha illa Allah („nu există dumnezeu în afară de Allah”), în loc să spunem la Allah illa Allah. Prin la ilaha illa Allah , în primul rând negăm existența altor zeități și apoi Îl afirmăm pe Cel Unic cunoscut sub numele de Allah. Cu alte cuvinte, doar Allah este Allah și doar El este demn de venerare.


 

  1. De exemplu, conceptul creștin conform căruia Iisus este „fiul” lui Dumnezeu. Trebuie să facem un efort desigur pentru a putea înțelege acest termen ambiguu.
Pin It
  • Creat la .
Copyright © 2021 Fethullah Gülen site-uri Web. Toate drepturile rezervate.
fgulen.com este sursa oficială pe Fethullah Gülen, savant de renume turc şi intelectuală.