Yazdır

Belarus'tan Gülen'in Diyalog Fikirlerine Yayın Katkısı

Yazar: fgulen.com Tarih: . Kategori 2009 Haberleri

Oy:  / 0
En KötüEn İyi 

Çetiri Çetverti yayınevi ve Diyalog Avrasya yayınları Fethullah Gülen'in diyalog misyonuna yönelik fikirlerini içeren Perspektifler adlı kitabını Belarusça yayınladı. Belarus Devlet Üniversitesi Felsefe ve Sosyoloji Fakültesi Dekanı Prof. Dr. A.V. Rubanov’un önsözüyle Belarusça yayınlanan kitap ilk olarak 600 adet basıldı.

Şimdilik entelektüel çevrenin inceleme ve araştırmasına sunulan kitapta Sayın Gülen'in İslam ve demokrasi, İslam ve evrensel hoşgörü anlayışı, İslam ve terör, eğitim ve aktivizmle ilgili görüşlerine, yayınlanmış makale ve röportajlarına yer verildi.

Kitaba yazdığı önsözde Belarus Devlet Üniversitesi Felsefe ve Sosyoloji Fakültesi Dekanı Sayın Prof. Dr. A.V. Rubanov, Gülen için "İslam dünyasının İleri gelen entelektüeli" ifadesini kullandı. Gülen'in yazarlığı, şairliği ve fikir adamlığına değinen Profesör Rubanov, Gülen'in Türkiye'de bir sivil toplum önderi olduğunu, "Gülen okulları" adıyla anılan okulların tüm dünyaya açıldığını belirtiyor. Bu okulların esas amacının modern ilimlerin verilmesi ve gündelik hayatın içinden verilen örneklerle ahlaki terbiye olduğunun altını çiziyor. Papa ile yaptığı görüşmeyi hatırlatarak Gülen'in büyük bir diyalog ve hoşgörü kişiliğine sahip olduğunu belirterek Foreign Policy dergisinin anketinde de yine bu eşsiz özellikleri sebebiyle birinci seçilmiş olduğunu okurum dikkatine sunuyor.

Gülen'in fikirlerinin hangi sebeple farklı dillere çevirmenin faydalı olacağıyla ilgili önemli iki tespit yapan Rubanov, kitabın İslam dinine ait önemli bilgilere ulaşma imkanı ve modern dünyada İslam algısının günümüz dünya görüşleriyle, farklı etnik ve inançlarla bir arada ve problemsiz yaşanabileceğini göstermesi bakımından önemli bir çalışma olduğunu vurguluyor. Zira Gülen'in fikirlerinin temelinde hümanizmin yattığına vurgu yapan Rubanov, bunun da merkezinde sevginin, insanı sevmenin, doğayı sevmenin yattığının altını çiziyor.

Bu kitabın bir diğer orijinalitesi, Gülen'in Belarusça yayınlanan ilk kitabı olması.

Hakan Yeşilova ve Sami Ünal'ın yayın koordinatörlüğünü yaptığı eser O Jarkeviç, Y. Napolnova ve A. İsmailov tarafından Belarusçaya çevrildi.