Işık Yayınları İngilizce ve İspanyolca'da
Dinî ilimlere dair nitelikli kitaplar yayımlayan Işık Yayınları, başta İngilizce olmak üzere, çeşitli dünya dillerinde kitaplar yayınlamayı sürdürüyor. Yayınevi son olarak, iki İngilizce ve bir İspanyolca eser piyasaya sürdü.
İspanyolca kitap, Türkçe'de defalarca basılan, M. Fethullah Gülen'e ait "Asrın Getirdiği Tereddütler" serisinin ilk kitabının bir tercümesi. "Prequntas y Respuestas La fe Islamica" adını taşıyan kitap, özellikle İslam diniyle yeni tanışmaya başlayan coğrafyadaki yaygın bir dille yayınlanmasından dolayı önem taşıyor. İspanya ve Latin Amerika ülkelerindeki nitelikli İslâmi kaynak eksikliği göz önüne alındığında, kitabın değeri daha iyi anlaşılabilir. İngilizce yayımlanan kitaplardan ilki, "Muslim Family Set" adındaki bir aile seti. 4 farklı kitap ve 1 cd'den oluşan setin içinde, çocuğun dinî eğitimi, Kur'an öğrenmenin ve öğretmenin fazileti, günlük dinî yaşayış gibi konulardan oluşan bölümler bulunuyor. "Satanism and False Mystical Trends" adını taşıyan ikinci İngilizce kitap ise bir süre önce Türkçesi, "Satanizm ve Sahte Metafizik Akımlar" adıyla, Yeni Ümit Kitaplığı'ndan çıkan ortak çalışmanın tercümesi. Bugün, kısmen güncelliğini yitirmiş olsa da, son yıllarda gündeme gelen ve hâlâ pek çok ülkede tedirgin edici bir konu olan Satanizm, bu eserde enine boyuna ele alınıyor. Editörlüğünü Louisa Cunningham'ın yaptığı kitaba, Ali Ünal, Nevzat Tarhan, Abdülhakim Yüce ve M. Fethullah Gülen gibi yetkin isimler katkıda bulunmuş. Işık Yayınları'nın, farklı dillerdeki yayınlarını sürdüreceğini belirten yetkililer, önümüzdeki iki ay içinde 3 İspanyolca eserin daha yayınlanacağını açıkladı. (Cem Kuleli)
- tarihinde hazırlandı.