Birbirimizi Anlamalıyız
Doğu ve Batı kültürleri arasında diyaloga katkılarından dolayı, yayın dünyasının Nobel'i olarak kabul edilen, 'Alman Yayıncılar Borsası Birliği'nin 1995 yılı Barış Ödülü'nün sahibi Prof. Dr. Annemarie Schimmel, dünyada diyalogun önemine dikkat çekerek, "Dünyada en önemli şey diyalogdur. Birbirimizi anlamamız lazımdır." dedi.
ZAMAN gazetesinin Avrupa Genel Müdürü Abdullah Aymaz ve Genel Yayın Yönetmeni Mahmut Çebi, Prof. Dr. Schimmel'e Bonn'daki çalışma mekanında bir nezaket ziyaretinde bulundular. 'Kültürler arası diyalog ve kültürler arası ilişkilerde eğitimin önemi' konularında görüş alışverişinde bulunulan görüşmede, Abdullah Aymaz, "Uzun yıllar birlikte olduğumuz Alman toplumuna vefa borcumuz var. Bunu da diyalog ve eğitim yoluyla gerçekleştirmeye çalışıyoruz." dedi.
Türkiye Hatıraları
Prof. Dr. Annemarie Schimmel de, diyalog ve hoşgörü konusundaki görüşlerini, Ankara Üniversitesi İlahiyat Fakültesi'nde İslam ve Hıristiyanlık tarihi dersleri verdiği 1954-1959 yılları arasında yaşadıklarından örnekler vererek anlattı. Türklerin diğer hak dinlere karşı duydukları saygı ve onların peygamberlerine olan sevgiyi fark edince şaşırdığını ve çok memnun olduğunu vurgulayan Schimmel, şöyle konuştu: "İlahiyattaki talebelerimden çok şeyler öğrendim. Müslümanların diğer hak dinlere nasıl baktıklarını ve taşıdıkları saygıyı gördüm. Bunu kitaplarımda da göstermek istiyorum. Çünkü buralarda insanların çoğu, Müslümanların çok dar kafalı olduklarına inanıyorlar. Bu, çok büyük bir hatadır. Son kitaplarımdan birisi de 'Tasavvufi Edebiyatta Hz. İsa ve Hz. Meryem' üzerinedir. Almanlar, Hıristiyanlar Hz. Meryem ve Hz. İsa'nın İslamiyet'te ne kadar büyük bir makam aldıklarını bilmiyorlar. Son zamanlarda birçok üst düzey Hıristiyan din görevlisi Müslüman ilahiyatçılarla diyalog arayışlarına giriyorlar. Mesela Avusturya yakınlarındaki Mündling'deki papazlar diyalog yönünde çok çalışıyorlar. Kasım ayında yapacakları programa ben de davetliyim. Bu gibi diyalog teşebbüsleri beni çok alakadar ediyor ve sevindiriyor. Çünkü dünyada en önemli şey diyalogdur. Yani birbirimizi anlamamız lazımdır. Maalesef burada Almanya'da da diyalogu istemeyenler olabiliyor."
Gülen'i Dünya Tanımalı
Prof. Dr. Schimmel, Fethullah Gülen hakkında okudukları ve duyduklarından çok etkilendiğini söyledi. Bir doktora tezi ile Gülen hakkında daha yakından bilgi sahibi olduğunu vurgulayan Schimmel, "Fethullah Gülen'in 'hoşgörü, tolerans ve herkesi olduğu gibi kabul etme' fikri çok önemlidir. Bunlar gerçekten güzel ve gerekli ideallerdir. Karşı tarafı zorbalıkla değiştirmeye çalışmamak gerekir. Oysaki bu, günümüzde çok yapılıyor. Misyonerlik duygularıyla hareket ederek herkesin kendileri gibi olmasını isteyen çok insan var." dedi.
Schimmel, Gülen'in ve ideallerinin bütün dünya tarafından tanınmasının önemine dikkat çekti. Gülen hakkında yazılan doktora tezinin tanıtılmasını düşünen Schimmel, Alman Şarkiyat Enstitüsü Direktörü Prof. Dr. Udo Steinbach'ın enstitüsü aracılığıyla bu tezi yayımlanmasının çok isabetli olacağını kaydetti.
Batı İslam'a Çok Şey Borçlu
Annemarie Schimmel, 7 Nisan 1922'de Almanya'nın Erfurt kentinde dünyaya geldi. 15 yaşında iken özel ders alarak Arapça öğrendi. Aynı yıllarda Türkçe de öğrendi. Berlin ve Marburg'da İslam bilimleri öğrenimi gördü.
1946 yılında doktor, 1953 yılında profesör unvanını aldı. Daha sonraki dönemlerde Ankara İlahiyat Fakültesi'nde 5 yıl İslam tarihi dersleri verdi. 1966'dan itibaren Amerika'da Harvard Üniversitesi'nde hocalık yaptı. Bu dönemde bile 1961 yılında Bonn Üniversitesi orientalistik bölümünde başladığı İslam dilleri ve İslam bilimi derslerini vermeyi sürdürdü. 79 yaşındaki Prof. Schimmel, İngilizce, Fransızca, İtalyanca, İsveççe, Farsça, Türkçe, Arapça, İbranice, Urduca, eski Yunanca ve Latince biliyor. '..und Mohammed ist sein Prophet' ve 'Tasavvufi Edebiyatta Hz. İsa ve Hz. Meryem' gibi çeşitli dillerde yayınlanmış yüzlerce eseri vardır. Schimmel'e 1995 yılında, yayın dünyasının Nobel'i olarak kabul edilen 'Alman Yayıncılar Borsası Birliği 1995 yılı Barış Ödülü', 'Doğu ve Batı kültürleri arasında diyaloğa katkılarından dolayı', dönemin Almanya Cumhurbaşkanı Roman Herzog tarafından törenle verildi. Ödül töreninde, Alman Yayıncılar Borsası Birliği Başkanı Gerhard Kurtze, Schimmel'in çalışmaları ile İslamiyet'in Batı'da daha iyi tanınması için öncülük yaptığına dikkat çekerek, şunları söylemişti: "Prof. Dr. Schimmel çalışmaları ile kültürlerarası fikir alışverişinin zeminini oluşturmuştur. İslamiyet'in Batı için tehlike olup olmadığı ve buna benzer sorular, Alman Yayıncılar Borsası Birliği Barış Ödülü jürisinin hareket noktasını teşkil etmiştir. Komünizmin tarih sahnesindeki yerini terk etmesinden sonra kendini gösteren 'kültürler çatışması', karşılıklı toleransla önlenebilir. Batı'daki İslamiyet konusundaki bilginin kaynağı da Schimmel'e dayanmaktadır. Schimmel'e milletler ve kültürler arası anlaşmaya hizmet eden eserleri için teşekkür ediyoruz." Schimmel de törende, Batı medeniyetinin, İslam medeniyetine çok şey borçlu olduğuna dikkat çekmiş, insan hakları diye övünülen uygulamaların kökünün İslam'daki uygulamalara dayandığını vurgulamıştı.
- tarihinde hazırlandı.